Klerė ir Džeimis gimė skirtinguose šimtmečiuose, bet Klerei netyčia žengus per paslaptingą druidų akmens ratą jųdviejų likimai susipynė. Su žaviuoju škotu praleidusi kelerius aistros ir nuotykių kupinus metus XVIII amžiuje, Klerė grįžo į XX amžių pas pirmąjį vyrą Frenką ir pagimdė dukterį Brianą. Praėjus dvidešimčiai metų ji dar kartą žengia per paslaptingąjį ratą ir vėl...

Klerė ir Džeimis gimė skirtinguose šimtmečiuose, bet Klerei netyčia žengus per paslaptingą druidų akmens ratą jųdviejų likimai susipynė. Su žaviuoju škotu praleidusi kelerius aistros ir nuotykių kupinus metus XVIII amžiuje, Klerė grįžo į XX amžių pas pirmąjį vyrą Frenką ir pagimdė dukterį Brianą. Praėjus dvidešimčiai metų ji dar kartą žengia per paslaptingąjį ratą ir vėl atsiduria didžiosios gyvenimo meilės – Džeimio, kuris yra jos dukters tėvas ir kurį manė žuvus mūšyje, – glėbyje.