Lietuvos muzikos ir teatro akademija (LMTA) publikavo pirmąjį daugiatomio leidinio „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Visi kūriniai“ tomą – Simfoninė poema „Miške“. Šis daugiatomis leidinys – dalis pirmojo Lietuvoje vykdomo moksliniais tyrimais grįsto projekto, kurio tikslas – publikuoti visus kompozitoriaus muzikos kūrinius kuo artimesniu autentiškam pavidalui. Šis projektas skirtas...
Lietuvos muzikos ir teatro akademija (LMTA) publikavo pirmąjį daugiatomio leidinio „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Visi kūriniai“ tomą – Simfoninė poema „Miške“. Šis daugiatomis leidinys – dalis pirmojo Lietuvoje vykdomo moksliniais tyrimais grįsto projekto, kurio tikslas – publikuoti visus kompozitoriaus muzikos kūrinius kuo artimesniu autentiškam pavidalui. Šis projektas skirtas 150-osioms Mikalojaus Konstantino Čiurlionio gimimo metinėms paminėti.
Daugiatomiame leidinyje „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Visi kūriniai“ pateikiamuose Čiurlionio muzikos kūrinių tekstuose atsisakyta ankstesnių redaktorių įrašytų dinamikos, tempo nuorodų ir artikuliacijos ženklų. Tai atveria naujas galimybes išsamiems muzikologiniams šių kūrinių tyrimams.
Rengiant pirmąjį tomą, buvo naudotasi pirminiais šaltiniais – Čiurlionio simfoninės poemos rankraščiu ir partičela. Simfoninės poemos „Miške“ natos yra redaguotos pagal kritinio leidimo (angl. critically edited score) reikalavimus. Kompozitoriaus paliktos klaidos natų tekste ištaisytos (pavyzdžiui, į skliaustus įrašant trūkstamą ženklą); visi pakeitimai fiksuojami detaliuose kritiniuose komentaruose. Kompozitoriaus praleisti, nenurodyti artikuliacijos (pavyzdžiui, stacc.) ir dinamikos ženklai (p, mf) natose pateikiami skliaustuose ar užrašomi punktyrine linija (pavyzdžiui, punktyrinės dinamikos „šakutės“). Tokiu būdu buvo siekiama sukurti atlikėjams ir tyrėjams aiškų ir patogų natų maketą. Simfoninės poemos „Miške“ partitūros vizualinį apipavidalinimą taip pat buvo siekiama pateikti kuo panašesniu į originalą. Todėl partitūros išdėstymas, tempo nuorodos, prieraktiniai ženklai ir instrumentų pavadinimai pateikiami taip, kaip yra rankraštyje.
Pirmajame tome publikuojamas viso leidinio redakcinės kolegijos straipsnis apie redakcines leidinio gaires, prof. hb. dr. Gražinos Daunoravičienės straipsnis, pristatantis Čiurlionio gyvenimą ir kūrybą, ir redaktoriaus dr. Charalampos Efthymiou parengta trumpa tomo apžvalga. Visi tekstai pateikiami anglų, lietuvių ir vokiečių kalbomis.
Leidinio „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Visi kūriniai“ redakcinė kolegija:
- Vytautas Landsbergis | Garbės narys,
- Simon Keefe | Vyriausiasis redaktorius, Sheffieldo universitetas,
- Gražina Daunoravičienė, Lietuvos muzikos ir teatro akademija,
- Charalampos Efthymiou, Grazo muzikos ir atlikimo menų universitetas,
- George Kennaway, Leedso universitetas,
- Audra Versekėnaitė, Lietuvos muzikos ir teatro akademija,
- Rokas Zubovas, Mikalojaus Konstantino Čiurlionio namai,
- Judita Žukienė, Lietuvos muzikos ir teatro akademija,
- Leidinio „Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Visi kūriniai“ pirmojo tomo Simfoninė poema „Miške“ redaktorius – Charalapmos Efthymiou.
Projektą finansavo Lietuvos Respublikos kultūros ministerija, Lietuvos mokslo taryba (finansavimo sutartis Nr. P-LIP-24-13), Svigarių šeima. Moksliniais tyrimais pagrįstos Čiurlionio Simfoninės poemos „Miške“ partitūros publikavimas įtraukta į LR Vyriausybės patvirtintą Mikalojaus Konstantino Čiurlionio 150-ųjų gimimo metinių minėjimo nacionaliniu ir tarptautiniu mastu 2024–2026 metais veiklos planą.
„Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Visi kūriniai“ I tomo pristatymas planuojamas tarptautiniame kongrese „M. K. Čiurlioniui 150: atodangos ir interpretacijos“, kuris vyks 2025 m. spalio 16–18 dienomis.
