Šis nuotraukų rinkinys išleistas minint vieno iškiliausių Lietuvos partizanų Dainavos apygardos vado Liongino Baliukevičiaus-Dzūko (1925–1950) 100-ąsias gimimo ir 75-ąsias žūties metines. Rinkinį sudaro dvidešimt nuotraukų. Jos pateikiamos chronologiškai laiko atžvilgiu – nuo anksčiausių žinomų vaikystės, gimnazijos, studentiškų iki vėlyviausių fotografijų, atspindinčių partizanų...

Šis nuotraukų rinkinys išleistas minint vieno iškiliausių Lietuvos partizanų Dainavos apygardos vado Liongino Baliukevičiaus-Dzūko (1925–1950) 100-ąsias gimimo ir 75-ąsias žūties metines. Rinkinį sudaro dvidešimt nuotraukų. Jos pateikiamos chronologiškai laiko atžvilgiu – nuo anksčiausių žinomų vaikystės, gimnazijos, studentiškų iki vėlyviausių fotografijų, atspindinčių partizanų kasdienybę. Nuotraukų aprašai nėra lakoniški – jie papildyti citatomis iš „Partizano Dzūko dienoraščio“. Citatos parinktos taip, kad papildytų nuotraukų aprašus. Visi aprašai, kaip ir aplanke pateikiama trumpa L. Baliukevičiaus-Dzūko biografija, išspausdinti dviejomis kalbomis – lietuvių ir anglų.

***

This photo collection was published to commemorate the 100th anniversary of the birth and the 75th anniversary of the death of one of Lithuania's most prominent partisans, Lionginas Baliukevičius-Dzūkas (1925–1950), commander of the Dainava partisan district. The collection consists of twenty photographs presented in chronological order – from the earliest known images of childhood, gymnasium, and student years to the latest photographs reflecting the everyday life of partisans. The photo descriptions are not laconic – they are supplemented with quotes from Partisan Dzūkas' Diary. The selected quotes complement the photo captions. All descriptions, as well as the short biography of L. Baliukevičius-Dzūkas included in the folder, are printed in two languages – Lithuanian and English.