Neneigsiu, kad į rankas paimdama Orhano Pamuko knygą “Mano vardas Raudona” buvau skeptiška, tačiau visgi skaitant ši didžiulė knyga mane galiausiai pavergė. Ji yra iš tiesų puiki. Knyga sukurta lėtam skaitymui...

Neneigsiu, kad į rankas paimdama Orhano Pamuko knygą “Mano vardas Raudona” buvau skeptiška, tačiau visgi skaitant ši didžiulė knyga mane galiausiai pavergė. Ji yra iš tiesų puiki. Knyga sukurta lėtam skaitymui mėgaujantis ir nori nenori sužadina žavėjimąsi Osmanų imperijos menui ir jų senoms istorijoms bei legendoms (netgi per vidurį skaitymo susiradau ir perskaičiau vieną iš itin dažnai minimų legendų “Husrevas ir Širin”).

Perskaičius šią knygą, galiu pasakyti, kad pats scenarijus čia jau nėra toks svarbus – kadangi knyga didžiulė ir paini, daug ko iki pabaigos nesugebėjau išlaikyti galvoje, – sakyčiau, čia svarbesnė meistriškai sukurta įvykių nuotaika.

Mane žavėjo už meno, miniatūrų, istorijų slypinti filosofija; kiekvienai linijai ar spalvų deriniui skiriama prasmė, meistriškumo, tobulybės siekimas. Ši knyga leido į osmanų meną pažvelgti naujomis akimis, geriau jį suprasti ir įvertinti.

Taigi, knygoje tarsi varžosi du pasauliai: tikrasis, kuriama Black/Juodasis ieško vieno iš prie slaptos knygos dirbusio miniatiūristo žudiko, kad pagaliau galėtų gauti savo laimingą pabaigą su savo gyvenimo meile Šekure (kuri yra ne kas kita kaip erzinanti, nelogiška kalė, kurios didžiausias nuopelnas yra tas, kad ji graži), o kitas apima egzaltuojantį meno grožį, džiaugsmą siekiant meistrystės, visišką atsidavimą estetikai. Dailininkų gyvenimo parodymas iš vidaus, jų karštligiška meilė miniatiūroms, susitaikant netgi su senatvėje laukiančiu aklumu, išties leidžia atidaryti duris į kitą kultūrą.

Nors kol kas perskaičiau tik vieną O.Pamuko knygą, esu sužavėta jo talento ir suprantu, kodėl jis už savo darbus laimėjo Nobelio literatūros premiją. Kaip ir jo vaizduojami miniatiūristai, jis savo rašiklį laiko taip pat meistriškai. Man tik gaila, kad negalėjau perskaityti šios knygos originalo kalba, tikriausiai turkiškai ji dar puikesnė.