Aristofanas – ryškiausia senovės graikų komedijos figūra, V a. pr. Kr. Atėnuose kūręs dramaturgas, kurio komedijos – „Debesys“, „Paukščiai“, „Lisistratė“ ir kitos – stebina išmone, kandžiu humoru ir politiniu įžvalgumu. Jo kūryba – tai ne tik šmaikštus teatras, bet ir gyvas senovės pasaulio portretas, nepraradęs aktualumo iki šiol.

Aristofano „moteriškosiose“...

Aristofanas – ryškiausia senovės graikų komedijos figūra, V a. pr. Kr. Atėnuose kūręs dramaturgas, kurio komedijos – „Debesys“, „Paukščiai“, „Lisistratė“ ir kitos – stebina išmone, kandžiu humoru ir politiniu įžvalgumu. Jo kūryba – tai ne tik šmaikštus teatras, bet ir gyvas senovės pasaulio portretas, nepraradęs aktualumo iki šiol.

Aristofano „moteriškosiose“ komedijose vieni ieško feministinių idėjų, kiti – politinės kritikos, treti – šmaikščių nešvankybių. Visa tai išties galima rasti, bet svarbiausia – tai puikios komedijos: skaidrios sandaros, raiškių charakterių kūriniai. Aristofanas sakė, kad tikra komedija derina tai, kas juokinga su tuo, kas rimta. „Lisistratės“ skaitytoja ar skaitytojas tuo netruks įsitikinti asmeniškai.

Iš senosios graikų kalbos vertė, įvadą ir komentarus parengė vertėjas dr. Tomas Riklius.