Ši knyga mane maloniai nustebino. Tikrai nemaniau, kad patiks, tačiau girdėjau gerų atsiliepimų ir nusprendžiau pamėginti. Nuo pat pradžios įtraukė tiek siužetas, tiek veikėjai. Skaitėsi labai greitai ir lengvai. Tikrai...

Ši knyga mane maloniai nustebino. Tikrai nemaniau, kad patiks, tačiau girdėjau gerų atsiliepimų ir nusprendžiau pamėginti. Nuo pat pradžios įtraukė tiek siužetas, tiek veikėjai. Skaitėsi labai greitai ir lengvai. Tikrai rekomenduoju

Su šia knyga buvo labai keista skaitymo eiga: pradėjau nuo filmo, po to klausiau audiobook'ą ankgliškai, o baigiau skaitydama jau lietuvišką vertimą. Pagrindiniai dalykai, kuriuos pastebėjau pradėjus skaityti, kad palyginus su...

Su šia knyga buvo labai keista skaitymo eiga: pradėjau nuo filmo, po to klausiau audiobook'ą ankgliškai, o baigiau skaitydama jau lietuvišką vertimą. Pagrindiniai dalykai, kuriuos pastebėjau pradėjus skaityti, kad palyginus su angliška versija prapuolė visas teksto gyvumas. Žinoma, daug priduoda intonacija, kuri papildo tekstą klausantis įrašo, tačiau vis tiek liko toks primityvumo įspūdis su lietuvišku vertimu. O kur dar nuostaba dėl visiškai nepaaiškinamų vertinių. Pasakysiu tik vieną - kažkodėl "shadow hunter" patampa "prieblandos medžiotoju"... Kodėl? Juk taip puikiai ir tiksliai (visomis prasmėmis) išsiverčia. O kur dar pagrindinė veikėja Clary, kuri patampa Klare (gerai kad bent jau ne Kaze), ir burtašviesės (witch light), ir pasakėnai ir dar daug kitų keistų variantų.
Tačiau tai pastabos vertėjui. Pastabos knygai? Hm... Sakyčiau, kad visai neblogas fantastinės paauglių literatūros pavyzdys. Veiksmas greitas, veikėjai ryškūs ir gyvi, dialogai dera prie personažų, motyvacija aiški ir logiška. Žodžiu toks smagi nuotykių istorija su sveika doze romantikos - ko daugiau gali reikėti? :)

Vertinčiau 3,5*. Pirma knyga serijoje, ir kolkas manau pati prasčiausia. Žinoma, knygos tikslas yra mus supažindinti su nauju pasauliu, visomis jame gyvenančiomis grupėmis, tad ji ir turėjo būti lėtesnė.
Kaip ir daugelis...

Vertinčiau 3,5*. Pirma knyga serijoje, ir kolkas manau pati prasčiausia. Žinoma, knygos tikslas yra mus supažindinti su nauju pasauliu, visomis jame gyvenančiomis grupėmis, tad ji ir turėjo būti lėtesnė.
Kaip ir daugelis skaičiusių, rekomenduočiau į šią knygą žvelgti kaip į įvadinę ir toliau skaityti visas likusias serijos dalis.
Knygą skaičiau anglų kalba, todėl apie lietuvišką vertimą pasisakyti negaliu.

Iš to, kiek gero girdėjau apie šią knygą, tikėjausi tikrai geresnio turinio. Visgi, manau, kad knyga verta 7-neto dešimties balų sistemoje. Man patiko visas tas Prieblandų medžiotojų pasaulis, jų santykis su Požemėnais ir...

Iš to, kiek gero girdėjau apie šią knygą, tikėjausi tikrai geresnio turinio. Visgi, manau, kad knyga verta 7-neto dešimties balų sistemoje. Man patiko visas tas Prieblandų medžiotojų pasaulis, jų santykis su Požemėnais ir Žmogėnais. Manau, kaip tokio ilgio serijai - tai padori pradžia :)

Knyga subalansuota labiau paaugliams, tačiau nebloga fantastinė nuotykių istorija su pačiomis visokiausiomis įvairiausiomis išgalvotomis ir mitinėmis būtybėmis. Nerišlumų ir nebūtinų pastraipų yra, šiek tiek trūksta...

Knyga subalansuota labiau paaugliams, tačiau nebloga fantastinė nuotykių istorija su pačiomis visokiausiomis įvairiausiomis išgalvotomis ir mitinėmis būtybėmis. Nerišlumų ir nebūtinų pastraipų yra, šiek tiek trūksta intrigos, bet neblogiausias variantas. Nors tai vienkartinis skaitalas, bet skaitosi lengvai ir greitai, ir kyla noras skaityti tęsinį.

Pasižiūrėjau ir ekranizaciją - gerai pavaizduota pagrindinė istorija. Visai patiko :)

Subjektyvus įvertinimas: 6 iš 10 balų.