Šiaip negaliu pasakyti, kad King, Queen, Knave man visiškai nepatiko, tačiau skaitydamas jaučiau, jog kūrinys vietomis atrodo pernelyg bulvarinis, o Nabokovo proza – sunki. Visi veikėjai man pasirodė gana schematiški. Kurtas...

Šiaip negaliu pasakyti, kad King, Queen, Knave man visiškai nepatiko, tačiau skaitydamas jaučiau, jog kūrinys vietomis atrodo pernelyg bulvarinis, o Nabokovo proza – sunki. Visi veikėjai man pasirodė gana schematiški. Kurtas Drajeris – tipiškas nuobodus vyras, jo žmona Marta – intrigantė ir nuobodulio iškamuota moteris, kuri, bandydama įveikti monotoniją, užmezga romaną su daug jaunesniu ir kvailoku Francu.
Be to, kai kurios siužeto linijos atrodo visai nesusijusios su pagrindine istorija, pavyzdžiui, Franco kambario paslaptingasis savininkas ar šoferis.
Nors pats Nabokovas kaip įkvėpimą šiam kūriniui minėjo Flauberto Madame Bovary ir Tolstojaus Ana Karenina, abu šie romanai išsiskiria giliu psichologinių portretų piešimu (ypač Ana Karenina). Tuo tarpu šiame romane, mano akimis, visi veikėjai išlieka gana schematiški.