Janas Kochanovskis (Jan Kochanowski, 1530-1584) – žymiausias lenkų Renesanso poetas, rašęs lenkų ir lotynų kalbomis. Lietuvoje Kochanovskis ligi šiol daugiausia buvo žinomas kaip Dovydo „Psalmių“ vertėjas į lenkų kalbą, kuriuo savo giesmyne pasinaudojo Saliamonas Mozerka Slavočinskis 1646 m. Neseniai pasirodė Kochanovskio epigramų rinkinio „Fraszki“ vertimas į lietuvių...

Janas Kochanovskis (Jan Kochanowski, 1530-1584) – žymiausias lenkų Renesanso poetas, rašęs lenkų ir lotynų kalbomis. Lietuvoje Kochanovskis ligi šiol daugiausia buvo žinomas kaip Dovydo „Psalmių“ vertėjas į lenkų kalbą, kuriuo savo giesmyne pasinaudojo Saliamonas Mozerka Slavočinskis 1646 m. Neseniai pasirodė Kochanovskio epigramų rinkinio „Fraszki“ vertimas į lietuvių kalbą.

Kochanovskio „Trėnai / Raudos“, parašytos mirus mažametei dukrelei Uršulei, paženklintos asmeniško išgyvenimo ir skausmo, talentingo poeto plunksnos dėka virsta universaliu kančios apibendrinimu, žmogaus silpnumo ir stiprybės ištakų paieška, filosofiniais, moraliniais gyvenimo ir mirties apmąstymais. „Trėnai“ yra paskutinis didelis Kochanovskio poezijos ciklas, tarsi susumuojantis ilgametę kūrėjo patirtį ir išryškinantis Renesanso žmogaus pasaulėžiūrinės kaitos situaciją.