Skaitydama Orhano Pamuko knygą "My name is Red" dažnai susidurdavau su užuomenomis apie Husrevo ir Širin istoriją, parašytą Nizami Ganjavi, todėl galiausiai, pagauta smalsumo, ją susiradau ir perskaičiau. Ar pati istorija yra...

Skaitydama Orhano Pamuko knygą "My name is Red" dažnai susidurdavau su užuomenomis apie Husrevo ir Širin istoriją, parašytą Nizami Ganjavi, todėl galiausiai, pagauta smalsumo, ją susiradau ir perskaičiau. Ar pati istorija yra įdomi? Na, aš skaičiau neprofesionalų vertimą iš farsi kalbos į anglų, taigi, daug poetiškumo ir kalbos grožio, matyt, neliko, bet, antra vertus, džiaugiuosi, kad nors truputį prisiliečiau prie tokios senos ir vertingos literatūros iš kito pasaulio krašto, apie kurį beveik nieko nežinau :) Akiračiui plėsti ir skoniui ugdyti tai neabejotinai naudinga.

Susidomėjusieji šia senovine istorija gali ją angliškai perskaityti čia: http://iranian.com/main/blog/nazy-kaviani/story-khosrow-and-shirin-part-i.html

Kol kas tiek :)