J. D. Salingeris - vienas savičiausių ir subtiliausių autorių iš visų mano skaitytųjų. Jo devynių apsakymų rinktinė nepasiduoda apibūdinama vienoje lakoniškoje recenzijoje, kita vertus, amerikiečių prozininko kūrybos...

J. D. Salingeris - vienas savičiausių ir subtiliausių autorių iš visų mano skaitytųjų. Jo devynių apsakymų rinktinė nepasiduoda apibūdinama vienoje lakoniškoje recenzijoje, kita vertus, amerikiečių prozininko kūrybos bruožų turbūt paprastai neapibrėši net išsamiom studijom ir monografijom.

Antai šios rinktinės pabaigoje publikuojamas ir atskiras kritikės tekstas, kuris, mano požiūriu, rašytojo tekstų nepaaiškina, neišplečia, o veikiau nuo literatūrinio pulso atitolina. J. D. Salingeris nepasiduoda siaurai mokslinei analizei, nes yra daugiasluoksnis, nevienareikšmis.

Abejoju, ar verta ir prasminga rinktinę apibūdinti glaustai. Apsakymuose vaizduojami įvykiai yra kasdieniški, tačiau labai specifiškai sutankinti, įsodrinti, įkrauti. Autorius įtampą ir intrigą kuria išskirtinai per eigą ir dialogus, o aprašinėjimų vengia. Jokios didaktikos ir moralizavimo - skaitytojui leidžiama pačiam nutuokti, kas su veikėjais dedasi. J. D. Salingeris siūlo aukščiausios prabos literatūrą, elegantišku ir meistrišku kalbėjimu liudijančią žmogiškosios būties trapumą. Ir žinoma, knyga visiškai netinka veiksmo ar įmantraus siužeto mėgėjams.