Nu ką, sunkiausia by far iššūkio knyga. Užtrukau kokius 2 gerus mėnesius, musiau. 520 psl. rusų kalba. Ir ką sau galvojau, kai įrašiau ją skaityti? Nebuvo labai įdomi. Reikia dar geriau rusų mokėt, kad lengvai tą jumorą...

Nu ką, sunkiausia by far iššūkio knyga. Užtrukau kokius 2 gerus mėnesius, musiau. 520 psl. rusų kalba. Ir ką sau galvojau, kai įrašiau ją skaityti? Nebuvo labai įdomi. Reikia dar geriau rusų mokėt, kad lengvai tą jumorą pagaut. Daug sutrumpinimų, vietinio folkloro. Visokie "gossovetai", "glavbuxai" ir pan. Tai tuos visai pramokau. Tokios tėvų Rusijos teko paragaut toj knygoj. Kaip žmonės gyveno. Kaip kooperatyvinius butus gaudavo. Gal ir nieko. Bet apie vidury tikrai jau "lomkės" buvo, kad ką aš čia su savo laiku gyvenimo darau, kad tokiom knygom jį taip dosniai dovanoju :). Rekomenduočiau norintiems tobulinti rusų kalbą ir valią.