Labai, labai labai sunku vertinti šią knygą objektyviai. Ši buvo vienas iš mano pasirinktų kūrinių bakalaurinio darbo analizėje, tad, natūraliai, sukėlė šiokių tokių kančių... Na, bet apie pačią knygą:
Savaime...

Labai, labai labai sunku vertinti šią knygą objektyviai. Ši buvo vienas iš mano pasirinktų kūrinių bakalaurinio darbo analizėje, tad, natūraliai, sukėlė šiokių tokių kančių... Na, bet apie pačią knygą:
Savaime suprantama, bus puikus skaitinys visiems neskaičiusiems, arba tiesiog norintiems perskaityti kiek kitokį (ne eiliuotą) Beowulfo vertimą iš senosios anglų kalbos. Kita vertus, keletas kitų vertimų su kuriais teko susidurti man paliko didesnį įspūdį tiek istorijos aiškumu, tiek ir estetiniu atžvilgiu, nei šis Tolkien'o (kad ir kaip keistą būtų, atsižvelgiant į tai, kad Tolkien'as tikras tos srities ekspertas).
Likusi knygos dalis - Tolkien'o komentarai ir smulki tam tikrų poemos vietų analizė. Ne itin sužavėjo, nes gan sausa medžiaga. O kur dar jo sūnaus, kuris ir redagavo bei paruošė išleidimui šią knygą, komentarai apie Tolkien'o komentarus...
Žodžiu, geriausia dalis buvo nedidelės apimties paties Tolkien'o kūryba (herojinės poemos interpretacija savaip) pabaigoje, na ir Beowulfo vertimas, žinoma.